Использование словарей

 

Качество перевода существенно зависит от того, какие словари использует программа. При обработке текста применяются три типа словарей: генеральный, специализированные и пользовательские. Для распечатки текста используется принтер.
Генеральный словарь содержит общеупотребительные слова, которые могут встретиться в разнообразных документах. Доступные варианты перевода подразумевают обычное использование этих слов. При переводе генеральный словарь используется в последнюю очередь. Вариант перевода берется из генерального словаря, если ни в одном из иных словарей нужное слово найдено не было. Отключение генерального словаря не предусмотрено.

Специализированный словарь содержит терминологию, относящуюся к определенной области знаний или дошельности. Слова, включенные в специализированный словарь, при использовании в качестве термина имеки специфическое значение. Один термин, представленный в разных словарях, может иметь разные значения. При переводе документа определенной тематики к программе подключают соответствующий словарь. Специализированный словарь имеет приоритет перед генеральным.


  1. 5
  2. 4
  3. 3
  4. 2
  5. 1

(0 голосов, в среднем: 0 из 5)

 

Оставить комментарий

avatar