Дополнительные средства перевода. Перевод файлов.




Основным средством перевода пакета PROMT обычно пользуются в тех случаях, когда необходим перевод максимального качества. Если же нужно получить результат как можно быстрее, часто удобнее прибегнуть к другим средствам пакета. К дополнительным средствам, имеющимся в пакете PROMT, относятся: средство пакетного перевода файлов, средство перевода веб-страниц, средство интеграции функций перевода в офисные приложения и электронный словарь.

Перевод файлов

Средство пакетного перевода файлов используют для перевода группы однотипных документов в фоновом режиме. Эту программу запускают с помощью Главного меню операционной системы: Пуск > Все программы > PROMT Family 7.0 > Переводчик файлов.

Пакетный перевод файлов

  1. В окне File Translator дайте команду Файл > Добавить — на экране появится диалоговое окно Открыть.
  2. Выберите исходный файл для перевода и нажмите кнопку ОК — откроется диалоговое окно Параметры файла.
  3. Укажите параметры перевода файла: файл для сохранения перевода; форматы исходного и итогового файлов; направление перевода, шаблон тематики, определяющий используемые словари.
  4. Повторите операцию для всех файлов, нуждающихся в переводе, — выбранные файлы сформируют очередь переводов.
  5. Для изменения порядка файлов в очереди служат кнопки Вверх и Вниз на панели инструментов.
  6. Для перевода отдельного файла из очереди выберите его и дайте команду Перевод > Перевести!
  7. Для перевода всех файлов очереди дайте команду Перевод > Перевести все.

Программа автоматически переводит указанные файлы, записывает результирующие файлы и удаляет переведенные файлы из очереди. Операция выполняется в фоновом режиме, что позволяет в то же время использовать компьютер по иному назначению. Прервать процесс перевода позволяет команда Перевод > Стоп.



Добавить комментарий

  

  

:bye: 
:good: 
:negative:  
:scratch: 
:wacko:  
:yahoo: 
B-) 
:heart: 
:rose:  
:-) 
:whistle: 
:yes: 
:cry: 
:mail:  
:-(   
:unsure:  
;-)